Spanish version is below.

Click here to read the English version below.

Click here to view the article as it appears in People En Espanol magazine in pdf format.

Click here to go to People En Espanol magazine.

Spanish Version (en espanol)

Maybelline's Belleza de Educacion 2008

Maybelline Neuva York cree que la educación abre los ojos…y las puertas. Las mujeres homenajeadas
en “La belleza de la educación 2008” de Maybelline Neuva York están dedicadas a abrir aún más puertas
a través de su labor en causas educativas en sus comunidades. Estamos orgullosos de honrar
a estas mujeres innovadoras que brindan a otros poder a través de la educación. Cada una de ellas
recibirá un donativo de 10,000 dólares para apoyar su trabajo.

Katherine Flores, M.D.
Fresno, California
Después de obtener su título profesional, la doctora Katherine Flores regresó a su hogar en Fresno con el objetivo de ayudar a los jóvenes de bajos recursos de su comunidad. Creó la Academia para Doctores (DA) en Sunnyside High School, un riguroso programa para estudiantes interesados en el campo de la salud y la medicina. Desde sus inicios en 2003, el 100% de sus graduados han sido aceptados en universidades de cuatro años y el año pasado, la primera promoción ingresó a la Escuela de Medicina.

DOCTORS ACADEMY

Nora de Hoyos Comstock, Ph.D.
Austin, Texas
Para fomentar el espíritu comunitario entre las latinas, Nora de Hoyos Comstock fundó “Las comadres para las Américas”, un movimiento en Internet que opera desde su casa. El grupo ayuda a decenas de miles de comunidades latinas y comparte consejos que van desde oportunidades de becas hasta puestos de trabajo, bienes raíces, recaudación de fondos y cuidado médico. Cada mes, en más de 70 ciudades las Comadres se reúnen en persona en “comadrazos” para cimentar la amistad y las redes de apoyo.

LAS COMADRES PARA LAS AMERICAS

Layla Avila, Ph.D.
Whittier, California
Graduada de las universidades Columbia y Harvard y la primera en su familia en obtener un título universitario, Layla Avila rechazó excelentes oportunidades de trabajo para dedicarse a ser profesora en Compton, California. Hoy en día, como vicepresidenta de la organización sin fines de lucro “The New Teacher Project” tiene como misión garantizar que todos los estudiantes tengan los excelentes maestros que se merecen. Layla supervisa los programas que cada año entrenan a más de 3,000 destacados nuevos profesores para trabajar con estudiantes de bajos recursos a nivel nacional.

THE NEW TEACHER PROJECT

English version (en ingles)

Maybelline's Beauty of Education 2008

Maybelline New York believes that an education opens your eyes...and opens doors. The women honored in "Beauty of Education 2008" of Maybelline New York are dedicated to opening more doors through their labors in educational causes in their communities. We are proud to honor these innovative women who provide others power through education. Each one of them have received a donation of $10,000 to support their work.

Katherine Flores, M.D.
Fresno, California
After obtaining her professional title, Dr. Katherine Flores returned to her home in Fresno with the goal of helping low-income youth in their community. She set up the Doctors Academy at Sunnyside High School, a rigorous program for students interested in the field of health and medicine. Since its inception in 2003, 100% of its graduates have been accepted at four year universities, and last year the first class entered the School of Medicine.

DOCTORS ACADEMY

Nora de Hoyos Comstock, Ph.D.
Austin, Texas
To foster community spirit among Latinas, Nora de Hoyos Comstock founded "Las Comadres para las Americas" an Internet movement which she operates from her home. The group helps tens of thousands of Latina communities, and share tips from scholarship opportunities to jobs, real estate, fundraising, and health care. Every month in more than 70 cities, Comadres meet in person at "Comadrazos" to cement friendship and community building networks.

LAS COMADRES PARA LAS AMERICAS

Layla Avila, Ph.D.
Whittier, California
A graduate of Harvard and Columbia universities and the first in her family to obtain a college degree, Layla Avila refused excellent job opportunities to dedicate herself in being a teacher in Compton, California. Today, as vice president of the nonprofit organization, "The New Teacher Project", her mission is to ensure that all students have the excellent teachers they deserve. Layla oversees programs that annually train over 3,000 outstanding teachers to work with low-income students nationwide.

THE NEW TEACHER PROJECT